KJV:
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
NASB:
So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly, prepare three measures of fine flour, knead it and make bread cakes."
KJV:
And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
NASB:
Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it.
KJV:
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
NASB:
Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; Sarah was past childbearing.
KJV:
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
NASB:
And the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Shall I indeed bear a child, when I am so old?'
KJV:
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
NASB:
Then the men rose up from there, and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off.
KJV:
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
NASB:
The LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do,
KJV:
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
NASB:
since Abraham will surely become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?
KJV:
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
NASB:
"For I have chosen him, so that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring upon Abraham what He has spoken about him."