KJV:
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
NASB:
Furthermore, as for every man to whom God has given riches and wealth, He has also empowered him to eat from them and to receive his reward and rejoice in his labor; this is the gift of God.
KJV:
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
NASB:
There is an evil which I have seen under the sun and it is prevalent among men--
KJV:
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
NASB:
a man to whom God has given riches and wealth and honor so that his soul lacks nothing of all that he desires; yet God has not empowered him to eat from them, for a foreigner enjoys them. This is vanity and a severe affliction.
KJV:
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
NASB:
Whatever exists has already been named, and it is known what man is; for he cannot dispute with him who is stronger than he is.
KJV:
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
NASB:
It is better to go to a house of mourning Than to go to a house of feasting, Because that is the end of every man, And the living takes it to heart.
KJV:
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
NASB:
Consider the work of God, For who is able to straighten what He has bent?
KJV:
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.
NASB:
Wisdom strengthens a wise man more than ten rulers who are in a city.
KJV:
For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
NASB:
Indeed, there is not a righteous man on earth who continually does good and who never sins.
KJV:
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
NASB:
Also, do not take seriously all words which are spoken, so that you will not hear your servant cursing you.
KJV:
And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
NASB:
And I discovered more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, whose hands are chains. One who is pleasing to God will escape from her, but the sinner will be captured by her.