KJV:
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
NASB:
"Why did you flee secretly and deceive me, and did not tell me so that I might have sent you away with joy and with songs, with timbrel and with lyre;
KJV:
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
NASB:
Then Moses and the sons of Israel sang this song to the LORD, and said, "I will sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.
KJV:
Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:
NASB:
Then Israel sang this song: "Spring up, O well! Sing to it!
KJV:
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
NASB:
"Now therefore, write this song for yourselves, and teach it to the sons of Israel; put it on their lips, so that this song may be a witness for Me against the sons of Israel.
KJV:
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
NASB:
"Then it shall come about, when many evils and troubles have come upon them, that this song will testify before them as a witness (for it shall not be forgotten from the lips of their descendants); for I know their intent which they are developing today, before I have brought them into the land which I swore."
KJV:
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
NASB:
So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel.
KJV:
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
NASB:
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete: