New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Deuteronomy

Note Journal Prayer

31

:

19

“

"Now therefore, write this song for yourselves, and teach it to the sons of Israel; put it on their lips, so that this song may be a witness for Me against the sons of Israel.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Now now Adverb H6258 וְעַתָּ֗ה ve·'at·tah
therefore, write to write Verb H3789 כִּתְב֤וּ kit·vu
this this, here H2088    
song song Noun H7892 הַשִּׁירָ֣ה ha·shi·rah
for yourselves, and teach to exercise in, learn Verb H3925 וְלַמְּדָ֥הּ ve·lam·me·dah
it to the sons son Noun H1121 בְּנֵי־ be·nei-
of Israel; "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis·ra·'el
Analysis:
Read more about: Israel
put to put, place, set Verb H7760 שִׂימָ֣הּ si·mah
it on their lips, mouth Noun H6310 בְּפִיהֶ֑ם be·fi·hem;
so purpose, intent sub H4616 לְמַ֨עַן le·ma·'an
that this this, here H2088    
song song Noun H7892 הַשִּׁירָ֥ה ha·shi·rah
may be a witness a witness Noun H5707 לְעֵ֖ד le·'ed
for Me against the sons son Noun H1121 בִּבְנֵ֥י biv·nei
of Israel. "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ra·'el.
Analysis:
Read more about: Israel

Locations

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Now therefore, write this song for yourselves, and teach it to the sons of Israel; put it on their lips, so that this song may be a witness for Me against the sons of Israel.
King James Bible "Now therefore, Now therefore write ye this song for yourselves, you, and teach it to the sons children of Israel; Israel: put it on in their lips, so mouths, that this song may be a witness for Me me against the sons children of Israel.
Hebrew Greek English "Now therefore, write this song for yourselves, and teach it to the sons of Israel; put it on their lips, so that this song may be a witness for Me against the sons of Israel.