KJV:
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
NASB:
The evil will bow down before the good, And the wicked at the gates of the righteous.
KJV:
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;
NASB:
and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.
KJV:
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
NASB:
So the common man has been humbled And the man of importance has been abased, But do not forgive them.
KJV:
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
NASB:
The proud look of man will be abased And the loftiness of man will be humbled, And the LORD alone will be exalted in that day.
KJV:
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
NASB:
The pride of man will be humbled And the loftiness of men will be abased; And the LORD alone will be exalted in that day,
KJV:
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
NASB:
So the common man will be humbled and the man of importance abased, The eyes of the proud also will be abased.
KJV:
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
NASB:
The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low and cast to the ground, even to the dust.
KJV:
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
NASB:
"For He has brought low those who dwell on high, the unassailable city; He lays it low, He lays it low to the ground, He casts it to the dust.
KJV:
And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
NASB:
Then you will be brought low; From the earth you will speak, And from the dust where you are prostrate Your words will come. Your voice will also be like that of a spirit from the ground, And your speech will whisper from the dust.
KJV:
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
NASB:
"The sons of those who afflicted you will come bowing to you, And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet; And they will call you the city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.