New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

29

:

4

“

Then you will be brought low; From the earth you will speak, And from the dust where you are prostrate Your words will come. Your voice will also be like that of a spirit from the ground, And your speech will whisper from the dust.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Then you will be brought low; to be or become low, to be abased Verb H8213 וְשָׁפַלְתְּ֙ ve·sha·fal·te
From the earth earth, land Noun H776 מֵאֶ֣רֶץ me·'e·retz
you will speak, to speak Verb H1696 תְּדַבֵּ֔רִי te·dab·be·ri,
And from the dust dry earth, dust Noun H6083 וּמֵֽעָפָ֖ר u·me·'a·far
[where] you are prostrate to bow, be bowed down, crouch Verb H7817 תִּשַּׁ֣ח ti·shach
Your words utterance, speech, word Noun H565 אִמְרָתֵ֑ךְ im·ra·tech;
[will come]. Your voice sound, voice Noun H6963 קֹולֵ֔ךְ ko·v·lech,
will also be like that of a spirit a bottle (made from animal skin), a necromancer Noun H178 כְּאֹ֤וב ke·'o·vv
from the ground, earth, land Noun H776 מֵאֶ֙רֶץ֙ me·'e·retz
And your speech utterance, speech, word Noun H565 אִמְרָתֵ֥ךְ im·ra·tech
will whisper to chirp, peep Verb H6850 תְּצַפְצֵֽף׃ te·tzaf·tzef.
from the dust. dry earth, dust Noun H6083 וּמֵעָפָ֖ר u·me·'a·far

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Then you will be brought low; From the earth you will speak, And from the dust where you are prostrate Your words will come. Your voice will also be like that of a spirit from the ground, And your speech will whisper from the dust.
King James Bible Then you will And thou shalt be brought low; From the earth you will speak, And from the dust where you are prostrate Your words will come. Your voice will also be like that down, and shalt speak out of a spirit from the ground, And your and thy speech will shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper from out of the dust.
Hebrew Greek English Then you will be brought low; From the earth you will speak, And from the dust where you are prostrate Your words will come. Your voice will also be like that of a spirit from the ground, And your speech will whisper from the dust.