KJV:
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
NASB:
Do not contend with a man without cause, If he has done you no harm.
KJV:
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
NASB:
For the LORD will plead their case And take the life of those who rob them.
KJV:
For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
NASB:
For their Redeemer is strong; He will plead their case against you.
KJV:
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
NASB:
Do not go out hastily to argue your case; Otherwise, what will you do in the end, When your neighbor humiliates you?
KJV:
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
NASB:
Argue your case with your neighbor, And do not reveal the secret of another,
KJV:
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
NASB:
Learn to do good; Seek justice, Reprove the ruthless, Defend the orphan, Plead for the widow.
KJV:
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
NASB:
The LORD arises to contend, And stands to judge the people.
KJV:
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
NASB:
You contended with them by banishing them, by driving them away. With His fierce wind He has expelled them on the day of the east wind.
KJV:
Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
NASB:
"Woe to the one who quarrels with his Maker-- An earthenware vessel among the vessels of earth! Will the clay say to the potter, 'What are you doing?' Or the thing you are making say, 'He has no hands '?
KJV:
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
NASB:
Surely, thus says the LORD, "Even the captives of the mighty man will be taken away, And the prey of the tyrant will be rescued; For I will contend with the one who contends with you, And I will save your sons.