New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

45

:

9

“

"Woe to the one who quarrels with his Maker-- An earthenware vessel among the vessels of earth! Will the clay say to the potter, 'What are you doing?' Or the thing you are making say, 'He has no hands '?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Woe ah! alas! ha! Interjection H1945 הֹ֗וי ho·vy
to [the one] who quarrels to strive, contend Verb H7378 רָ֚ב rav
with his Maker-- to form, fashion Verb H3335 יֹ֣צְרֹ֔ו yo·tze·rov,
An earthenware earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd Noun H2789 חֶ֖רֶשׂ che·res
vessel earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd Noun H2789 חַרְשֵׂ֣י char·sei
among with (denoting proximity) H854    
the vessels earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd Noun H2789    
of earth! ground, land Noun H127 אֲדָמָ֑ה a·da·mah;
Will the clay cement, mortar, clay Noun H2563 חֹ֤מֶר cho·mer
say to utter, say Verb H559 הֲיֹאמַ֙ר ha·yo·mar
to the potter, to form, fashion Verb H3335 לְיֹֽצְרֹו֙ le·yo·tze·rov
'What what? how? anything Pronoun H4100 מַֽה־ mah-
are you doing?' do, make Verb H6213 תַּעֲשֶׂ֔ה ta·'a·seh,
Or the thing you are making doing, deed, work Noun H6467 וּפָעָלְךָ֖ u·fa·'a·le·cha
[say], 'He has no nothing, nought Particle H369 אֵין־ ein-
hands'? hand Noun H3027 יָדַ֥יִם ya·da·yim

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Woe to the one who quarrels with his Maker-- An earthenware vessel among the vessels of earth! Will the clay say to the potter, 'What are you doing?' Or the thing you are making say, 'He has no hands '?
King James Bible "Woe to the one who quarrels Woe unto him that striveth with his Maker-- An earthenware vessel among Maker! Let the vessels potsherd strive with the potsherds of earth! Will the earth. Shall the clay say to the potter, 'What are you doing?' Or the thing you are making say, 'He has him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands '?hands?
Hebrew Greek English "Woe to the one who quarrels with his Maker-- An earthenware vessel among the vessels of earth! Will the clay say to the potter, 'What are you doing?' Or the thing you are making say, 'He has no hands '?