KJV:
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
NASB:
All your rulers have fled together, And have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away.
KJV:
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
NASB:
And you made a reservoir between the two walls For the waters of the old pool. But you did not depend on Him who made it, Nor did you take into consideration Him who planned it long ago.
KJV:
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
NASB:
Is this your jubilant city, Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?
KJV:
O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
NASB:
O LORD, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans formed long ago, with perfect faithfulness.
KJV:
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
NASB:
"You who are far away, hear what I have done; And you who are near, acknowledge My might."
KJV:
Hast thou not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.
NASB:
"Have you not heard? Long ago I did it, From ancient times I planned it. Now I have brought it to pass, That you should turn fortified cities into ruinous heaps.
KJV:
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
NASB:
Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, "What did these men say, and from where have they come to you?" And Hezekiah said, "They have come to me from a far country, from Babylon."
KJV:
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
NASB:
"I will say to the north, 'Give them up!' And to the south, 'Do not hold them back.' Bring My sons from afar And My daughters from the ends of the earth,
KJV:
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
NASB:
"Listen to Me, you stubborn-minded, Who are far from righteousness.
KJV:
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
NASB:
Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The LORD called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.