KJV:
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
NASB:
O My people! Their oppressors are children, And women rule over them. O My people! Those who guide you lead you astray And confuse the direction of your paths.
KJV:
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
NASB:
The way of the righteous is smooth; O Upright One, make the path of the righteous level.
KJV:
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
NASB:
Indeed, while following the way of Your judgments, O LORD, We have waited for You eagerly; Your name, even Your memory, is the desire of our souls.
KJV:
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
NASB:
"Get out of the way, turn aside from the path, Let us hear no more about the Holy One of Israel."
KJV:
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
NASB:
With whom did He consult and who gave Him understanding? And who taught Him in the path of justice and taught Him knowledge And informed Him of the way of understanding?
KJV:
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
NASB:
"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.
KJV:
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
NASB:
They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.
KJV:
And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
NASB:
Many nations will come and say, "Come and let us go up to the mountain of the LORD And to the house of the God of Jacob, That He may teach us about His ways And that we may walk in His paths." For from Zion will go forth the law, Even the word of the LORD from Jerusalem.