KJV:
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
NASB:
Waters flowed over my head; I said, "I am cut off!"
KJV:
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
NASB:
How dark the gold has become, How the pure gold has changed! The sacred stones are poured out At the corner of every street.
KJV:
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
NASB:
The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned!
KJV:
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
NASB:
Now over the heads of the living beings there was something like an expanse, like the awesome gleam of crystal, spread out over their heads.
KJV:
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
NASB:
And there came a voice from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they dropped their wings.
KJV:
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
NASB:
Now above the expanse that was over their heads there was something resembling a throne, like lapis lazuli in appearance; and on that which resembled a throne, high up, was a figure with the appearance of a man.
KJV:
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's rasor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
NASB:
"As for you, son of man, take a sharp sword; take and use it as a barber's razor on your head and beard. Then take scales for weighing and divide the hair.
KJV:
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
NASB:
"Then you will know that I am the LORD, when their slain are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree and under every leafy oak-- the places where they offered soothing aroma to all their idols.