KJV:
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
NASB:
"See, O LORD, for I am in distress; My spirit is greatly troubled; My heart is overturned within me, For I have been very rebellious. In the street the sword slays; In the house it is like death.
KJV:
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
NASB:
You have made us mere offscouring and refuse In the midst of the peoples.
KJV:
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
NASB:
Because of the sins of her prophets And the iniquities of her priests, Who have shed in her midst The blood of the righteous;
KJV:
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
NASB:
"And I will give them one heart, and put a new spirit within them. And I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh,
KJV:
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
NASB:
"Her princes within her are like wolves tearing the prey, by shedding blood and destroying lives in order to get dishonest gain.
KJV:
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
NASB:
"Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.
KJV:
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
NASB:
"I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will be careful to observe My ordinances.
KJV:
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
NASB:
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the LORD.
KJV:
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
NASB:
I will not execute My fierce anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man, the Holy One in your midst, And I will not come in wrath.
KJV:
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
NASB:
"Thus you will know that I am in the midst of Israel, And that I am the LORD your God, And there is no other; And My people will never be put to shame.