KJV:
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
NASB:
"But he who received the one talent went away, and dug a hole in the ground and hid his master's money.
KJV:
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
NASB:
Then you ought to have put my money in the bank, and on my arrival I would have received my money back with interest.
KJV:
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
NASB:
and said, "What are you willing to give me to betray Him to you?" And they weighed out thirty pieces of silver to him.
KJV:
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
NASB:
Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
KJV:
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
NASB:
And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.
KJV:
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
NASB:
The chief priests took the pieces of silver and said, "It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is the price of blood."
KJV:
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
NASB:
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES OF SILVER, THE PRICE OF THE ONE WHOSE PRICE HAD BEEN SET by the sons of Israel;
KJV:
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
NASB:
And when they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,