KJV:
Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
NASB:
"Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.
KJV:
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
NASB:
But the disciples were indignant when they saw this, and said, "Why this waste?
KJV:
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
NASB:
But some were indignantly remarking to one another, "Why has this perfume been wasted?
KJV:
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
NASB:
"While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and not one of them perished but the son of perdition, so that the Scripture would be fulfilled.
KJV:
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
NASB:
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
KJV:
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
NASB:
What if God, although willing to demonstrate His wrath and to make His power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction?
KJV:
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
NASB:
in no way alarmed by your opponents-- which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and that too, from God.
KJV:
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
NASB:
whose end is destruction, whose god is their appetite, and whose glory is in their shame, who set their minds on earthly things.
KJV:
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
NASB:
Let no one in any way deceive you, for it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,
KJV:
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
NASB:
But those who want to get rich fall into temptation and a snare and many foolish and harmful desires which plunge men into ruin and destruction.