KJV:
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
NASB:
Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them.
KJV:
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
NASB:
So your barns will be filled with plenty And your vats will overflow with new wine.
KJV:
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
NASB:
Like a city that is broken into and without walls Is a man who has no control over his spirit.
KJV:
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
NASB:
A time to kill and a time to heal; A time to tear down and a time to build up.
KJV:
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
NASB:
He who digs a pit may fall into it, and a serpent may bite him who breaks through a wall.
KJV:
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
NASB:
"So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard: I will remove its hedge and it will be consumed; I will break down its wall and it will become trampled ground.
KJV:
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
NASB:
"For you will spread abroad to the right and to the left. And your descendants will possess nations And will resettle the desolate cities.
KJV:
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
NASB:
There is swearing, deception, murder, stealing and adultery. They employ violence, so that bloodshed follows bloodshed.
KJV:
For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
NASB:
They will eat, but not have enough; They will play the harlot, but not increase, Because they have stopped giving heed to the LORD.
KJV:
The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
NASB:
"The breaker goes up before them; They break out, pass through the gate and go out by it. So their king goes on before them, And the LORD at their head."