KJV:
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
NASB:
When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?--
KJV:
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
NASB:
"How much less when you say you do not behold Him, The case is before Him, and you must wait for Him!
KJV:
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
NASB:
"It changes direction, turning around by His guidance, That it may do whatever He commands it On the face of the inhabited earth.
KJV:
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
NASB:
"Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.
KJV:
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
NASB:
"No one is so fierce that he dares to arouse him; Who then is he that can stand before Me?
KJV:
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
NASB:
"Who can strip off his outer armor? Who can come within his double mail?
KJV:
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
NASB:
"Who can open the doors of his face? Around his teeth there is terror.
KJV:
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
NASB:
"In his neck lodges strength, And dismay leaps before him.
KJV:
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
NASB:
"Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up a burnt offering for yourselves, and My servant Job will pray for you. For I will accept him so that I may not do with you according to your folly, because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."
KJV:
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
NASB:
Then all his brothers and all his sisters and all who had known him before came to him, and they ate bread with him in his house; and they consoled him and comforted him for all the adversities that the LORD had brought on him. And each one gave him one piece of money, and each a ring of gold.