KJV:
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
NASB:
"The sons of those who afflicted you will come bowing to you, And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet; And they will call you the city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
KJV:
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
NASB:
Will You restrain Yourself at these things, O LORD? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
KJV:
The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
NASB:
The LORD of hosts has sworn by Himself: "Surely I will fill you with a population like locusts, And they will cry out with shouts of victory over you."
KJV:
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
NASB:
For He does not afflict willingly Or grieve the sons of men.
KJV:
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
NASB:
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
KJV:
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
NASB:
"In you they have uncovered their fathers' nakedness; in you they have humbled her who was unclean in her menstrual impurity.
KJV:
And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
NASB:
"One has committed abomination with his neighbor's wife and another has lewdly defiled his daughter-in-law. And another in you has humbled his sister, his father's daughter.
KJV:
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
NASB:
Then he said to me, "Do not be afraid, Daniel, for from the first day that you set your heart on understanding this and on humbling yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to your words.
KJV:
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
NASB:
"Then I will give her her vineyards from there, And the valley of Achor as a door of hope. And she will sing there as in the days of her youth, As in the day when she came up from the land of Egypt.
KJV:
Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
NASB:
Thus says the LORD, "Though they are at full strength and likewise many, Even so, they will be cut off and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no longer.