KJV:
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
NASB:
Joseph named the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my trouble and all my father's household."
KJV:
He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.
NASB:
"He has not observed misfortune in Jacob; Nor has He seen trouble in Israel; The LORD his God is with him, And the shout of a king is among them.
KJV:
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
NASB:
'Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction and our toil and our oppression;
KJV:
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
NASB:
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD; and He could bear the misery of Israel no longer.
KJV:
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
NASB:
Because it did not shut the opening of my mother's womb, Or hide trouble from my eyes.
KJV:
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
NASB:
"According to what I have seen, those who plow iniquity And those who sow trouble harvest it.
KJV:
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
NASB:
"For affliction does not come from the dust, Nor does trouble sprout from the ground,
KJV:
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
NASB:
For man is born for trouble, As sparks fly upward.