KJV:
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,
NASB:
In that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A scorching wind from the bare heights in the wilderness in the direction of the daughter of My people-- not to winnow and not to cleanse,
KJV:
For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
NASB:
"For My people are foolish, They know Me not; They are stupid children And have no understanding. They are shrewd to do evil, But to do good they do not know."
KJV:
Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
NASB:
Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, "Because you have spoken this word, Behold, I am making My words in your mouth fire And this people wood, and it will consume them.
KJV:
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
NASB:
'Now hear this, O foolish and senseless people, Who have eyes but do not see; Who have ears but do not hear.
KJV:
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
NASB:
'But this people has a stubborn and rebellious heart; They have turned aside and departed.
KJV:
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
NASB:
'For wicked men are found among My people, They watch like fowlers lying in wait; They set a trap, They catch men.
KJV:
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
NASB:
The prophets prophesy falsely, And the priests rule on their own authority; And My people love it so! But what will you do at the end of it?
KJV:
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
NASB:
"They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.
KJV:
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.
NASB:
"Hear, O earth: behold, I am bringing disaster on this people, The fruit of their plans, Because they have not listened to My words, And as for My law, they have rejected it also.