KJV:
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
NASB:
Then Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; My horn is exalted in the LORD, My mouth speaks boldly against my enemies, Because I rejoice in Your salvation.
KJV:
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
NASB:
Let the sea roar, and all it contains; Let the field exult, and all that is in it.
KJV:
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
NASB:
But let all who take refuge in You be glad, Let them ever sing for joy; And may You shelter them, That those who love Your name may exult in You.
KJV:
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
NASB:
I will be glad and exult in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
KJV:
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
NASB:
O my God, in You I trust, Do not let me be ashamed; Do not let my enemies exult over me.
KJV:
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
NASB:
But let the righteous be glad; let them exult before God; Yes, let them rejoice with gladness.