KJV:
And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
NASB:
and if it appears again in the garment, whether in the warp or in the woof, or in any article of leather, it is an outbreak; the article with the mark shall be burned in the fire.
KJV:
And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
NASB:
"They shall no longer sacrifice their sacrifices to the goat demons with which they play the harlot. This shall be a permanent statute to them throughout their generations."'
KJV:
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
NASB:
'If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;
KJV:
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
NASB:
'Yet if he will not redeem the field, but has sold the field to another man, it may no longer be redeemed;
KJV:
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
NASB:
"But at the age of fifty years they shall retire from service in the work and not work any more.
KJV:
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
NASB:
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck the people with a very severe plague.
KJV:
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
NASB:
"So you shall attend to the obligations of the sanctuary and the obligations of the altar, so that there will no longer be wrath on the sons of Israel.
KJV:
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
NASB:
"The sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bear sin and die.
KJV:
Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
NASB:
'Anyone who touches a corpse, the body of a man who has died, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the LORD; and that person shall be cut off from Israel. Because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean; his uncleanness is still on him.