KJV:
So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
NASB:
So the city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
KJV:
Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
NASB:
Then he blinded the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him with bronze fetters and brought him to Babylon and put him in prison until the day of his death.
KJV:
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
NASB:
For his allowance, a regular allowance was given him by the king of Babylon, a daily portion all the days of his life until the day of his death.
KJV:
Till the LORD look down, and behold from heaven.
NASB:
Until the LORD looks down And sees from heaven.
KJV:
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
NASB:
Unless You have utterly rejected us And are exceedingly angry with us.
KJV:
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
NASB:
"Now behold, I will put ropes on you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.
KJV:
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
NASB:
But I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I have never been defiled; for from my youth until now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has any unclean meat ever entered my mouth."
KJV:
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
NASB:
Moreover, the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.
KJV:
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
NASB:
A ruin, a ruin, a ruin, I will make it. This also will be no more until He comes whose right it is, and I will give it to Him.'
KJV:
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
NASB:
"In your filthiness is lewdness. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have spent My wrath on you.