KJV:
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
NASB:
When the angels had gone away from them into heaven, the shepherds began saying to one another, "Let us go straight to Bethlehem then, and see this thing that has happened which the Lord has made known to us."
KJV:
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
NASB:
When they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.
KJV:
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
NASB:
and the Holy Spirit descended upon Him in bodily form like a dove, and a voice came out of heaven, "You are My beloved Son, in You I am well-pleased."
KJV:
But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
NASB:
"But I say to you in truth, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up for three years and six months, when a great famine came over all the land;
KJV:
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
NASB:
When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
KJV:
How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
NASB:
how he entered the house of God, and took and ate the consecrated bread which is not lawful for any to eat except the priests alone, and gave it to his companions?"
KJV:
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
NASB:
"A pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will be like his teacher.
KJV:
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
NASB:
for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as He went, the crowds were pressing against Him.
KJV:
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
NASB:
When the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him, and declared in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed.