KJV:
And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
NASB:
But they kept on insisting, saying, "He stirs up the people, teaching all over Judea, starting from Galilee even as far as this place."
KJV:
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
NASB:
"He is not here, but He has risen. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee,
KJV:
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
NASB:
"There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?"
KJV:
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
NASB:
When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"
KJV:
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
NASB:
Martha then said to Jesus, "Lord, if You had been here, my brother would not have died.
KJV:
Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
NASB:
Therefore, when Mary came where Jesus was, she saw Him, and fell at His feet, saying to Him, "Lord, if You had been here, my brother would not have died."
KJV:
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
NASB:
Then He said to Thomas, "Reach here with your finger, and see My hands; and reach here your hand and put it into My side; and do not be unbelieving, but believing."
KJV:
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
NASB:
and here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your name."
KJV:
But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
NASB:
All those hearing him continued to be amazed, and were saying, "Is this not he who in Jerusalem destroyed those who called on this name, and who had come here for the purpose of bringing them bound before the chief priests?"