KJV:
Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
NASB:
not by way of eyeservice, as men-pleasers, but as slaves of Christ, doing the will of God from the heart.
KJV:
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
NASB:
Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or remain absent, I will hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
KJV:
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
NASB:
because he came close to death for the work of Christ, risking his life to complete what was deficient in your service to me.
KJV:
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
NASB:
Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord rather than for men,
KJV:
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
NASB:
Having so fond an affection for you, we were well-pleased to impart to you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become very dear to us.
KJV:
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
NASB:
Now may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be preserved complete, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.
KJV:
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
NASB:
For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.
KJV:
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
NASB:
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and one which enters within the veil,