KJV:
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
NASB:
Then Abraham said to him, "Beware that you do not take my son back there!
KJV:
The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
NASB:
"The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my birth, and who spoke to me and who swore to me, saying, 'To your descendants I will give this land,' He will send His angel before you, and you will take a wife for my son from there.
KJV:
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
NASB:
He said, "O LORD, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham.
KJV:
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
NASB:
now may it be that the girl to whom I say, 'Please let down your jar so that I may drink,' and who answers, 'Drink, and I will water your camels also '-- may she be the one whom You have appointed for Your servant Isaac; and by this I will know that You have shown lovingkindness to my master."
KJV:
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
NASB:
Then the servant ran to meet her, and said, "Please let me drink a little water from your jar."
KJV:
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
NASB:
She said, "Drink, my lord"; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.
KJV:
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
NASB:
Now when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw also for your camels until they have finished drinking."