KJV:
Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
NASB:
And He began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard and rented it out to vine-growers, and went on a journey for a long time.
KJV:
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
NASB:
Now Herod was very glad when he saw Jesus; for he had wanted to see Him for a long time, because he had been hearing about Him and was hoping to see some sign performed by Him.
KJV:
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
NASB:
When Jesus saw him lying there, and knew that he had already been a long time in that condition, He said to him, "Do you wish to get well?"
KJV:
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
NASB:
Therefore Jesus said, "For a little while longer I am with you, then I go to Him who sent Me.
KJV:
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
NASB:
So Jesus said to them, "For a little while longer the Light is among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you; he who walks in the darkness does not know where he goes.
KJV:
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
NASB:
So when they had come together, they were asking Him, saying, "Lord, is it at this time You are restoring the kingdom to Israel?"
KJV:
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
NASB:
He said to them, "It is not for you to know times or epochs which the Father has fixed by His own authority;
KJV:
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
NASB:
"Therefore it is necessary that of the men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us--
KJV:
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
NASB:
whom heaven must receive until the period of restoration of all things about which God spoke by the mouth of His holy prophets from ancient time.