KJV:
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
NASB:
they shall carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with its covering and the covering of porpoise skin that is on top of it, and the screen for the doorway of the tent of meeting,
KJV:
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
NASB:
'Moreover, the man will be free from guilt, but that woman shall bear her guilt.'"
KJV:
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
NASB:
The LORD lift up His countenance on you, And give you peace.'
KJV:
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
NASB:
But he did not give any to the sons of Kohath because theirs was the service of the holy objects, which they carried on the shoulder.
KJV:
But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
NASB:
'But the man who is clean and is not on a journey, and yet neglects to observe the Passover, that person shall then be cut off from his people, for he did not present the offering of the LORD at its appointed time. That man will bear his sin.
KJV:
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
NASB:
Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were carrying the tabernacle, set out.
KJV:
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
NASB:
Then the Kohathites set out, carrying the holy objects; and the tabernacle was set up before their arrival.
KJV:
Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
NASB:
"Was it I who conceived all this people? Was it I who brought them forth, that You should say to me, 'Carry them in your bosom as a nurse carries a nursing infant, to the land which You swore to their fathers '?