KJV:
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
NASB:
Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have now caught."
KJV:
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
NASB:
"Truly, truly, I say to you, when you were younger, you used to gird yourself and walk wherever you wished; but when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will gird you, and bring you where you do not wish to go."
KJV:
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
NASB:
And suddenly there came from heaven a noise like a violent rushing wind, and it filled the whole house where they were sitting.
KJV:
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
NASB:
For there was not a needy person among them, for all who were owners of land or houses would sell them and bring the proceeds of the sales
KJV:
Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet.
NASB:
and who owned a tract of land, sold it and brought the money and laid it at the apostles' feet.
KJV:
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
NASB:
and kept back some of the price for himself, with his wife's full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles' feet.
KJV:
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
NASB:
Also the people from the cities in the vicinity of Jerusalem were coming together, bringing people who were sick or afflicted with unclean spirits, and they were all being healed.
KJV:
When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
NASB:
When they had passed the first and second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened for them by itself; and they went out and went along one street, and immediately the angel departed from him.
KJV:
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
NASB:
The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought oxen and garlands to the gates, and wanted to offer sacrifice with the crowds.