New American Standard Bible 1995

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

21

:

18

“

"Truly, truly, I say to you, when you were younger, you used to gird yourself and walk wherever you wished; but when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will gird you, and bring you where you do not wish to go."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"Truly, truly Heb H281 ἀμὴν amēn
truly, truly Heb H281 ἀμὴν amēn
I say to say V-PIA-1S H3004 λέγω legō
to you, when when Adv H3753 ὅτε ote
you were younger, young, new Adj-NMS-C H3501 νεώτερος neōteros
you used to gird to gird V-FIA-3S H2224 ἐζώννυες ezōnnues
yourself of (to, for) yourself PPro-AM2S H4572 σεαυτὸν seauton
and walk to walk V-IIA-2S H4043 περιεπάτεις periepateis
wherever where Adv H3699 ὅπου opou
you wished; to will, wish V-PIA-2S H2309 ἤθελες ētheles
but when whenever Conj H3752 ὅταν otan
you grow old, to grow old V-ASA-2S H1095 γηράσῃς gērasēs
you will stretch to extend V-FIA-2S H1614 ἐκτενεῖς ekteneis
out your hands the hand N-AFP H5495 χεῖρας cheiras
and someone else other, another Adj-NMS H243 ἄλλος allos
will gird to gird V-FIA-3S H2224 σε se
you, and bring to bear, carry, bring forth V-FIA-3S H5342 οἴσει oisei
you where where Adv H3699 ὅπου opou
you do not wish to will, wish V-PIA-2S H2309 θέλεις theleis
to [go]."      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Truly, truly, I say to you, when you were younger, you used to gird yourself and walk wherever you wished; but when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will gird you, and bring you where you do not wish to go."
King James Bible "Truly, truly, Verily, verily, I say to you, when you were younger, you used to gird yourself unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walk wherever you wished; walkedst whither thou wouldest: but when you grow thou shalt be old, you will thou shalt stretch out your hands forth thy hands, and someone else will another shall gird you, thee, and bring you where you do not wish to go."carry thee whither thou wouldest not.
Berean Bible "Truly, Truly, truly, I say to you, when you were younger, you used to gird dressed yourself and walk wherever walked where you wished; desired; but when you grow shall be old, you will stretch out forth your hands hands, and someone else another will gird you, dress you and will bring you where you do not wish to go."desire.”
Hebrew Greek English "Truly, truly, I say to you, when you were younger, you used to gird yourself and walk wherever you wished; but when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will gird you, and bring you where you do not wish to go."