KJV:
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
NASB:
But God will redeem my soul from the power of Sheol, For He will receive me. Selah.
KJV:
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
NASB:
Though while he lives he congratulates himself-- And though men praise you when you do well for yourself--
KJV:
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
NASB:
For strangers have risen against me And violent men have sought my life; They have not set God before them. Selah.
KJV:
Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
NASB:
Behold, God is my helper; The Lord is the sustainer of my soul.
KJV:
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
NASB:
He will redeem my soul in peace from the battle which is against me, For they are many who strive with me.
KJV:
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
NASB:
They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life.
KJV:
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
NASB:
For You have delivered my soul from death, Indeed my feet from stumbling, So that I may walk before God In the light of the living.
KJV:
{To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave.} Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
NASB:
For the choir director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be gracious to me, O God, be gracious to me, For my soul takes refuge in You; And in the shadow of Your wings I will take refuge Until destruction passes by.
KJV:
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
NASB:
My soul is among lions; I must lie among those who breathe forth fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows And their tongue a sharp sword.
KJV:
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
NASB:
They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They dug a pit before me; They themselves have fallen into the midst of it. Selah.