KJV:
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
NASB:
In those days there was no king of Israel; and in those days the tribe of the Danites was seeking an inheritance for themselves to live in, for until that day an inheritance had not been allotted to them as a possession among the tribes of Israel.
KJV:
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
NASB:
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until full daylight.
KJV:
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.
NASB:
When her master arose in the morning and opened the doors of the house and went out to go on his way, then behold, his concubine was lying at the doorway of the house with her hands on the threshold.
KJV:
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.
NASB:
Thus 18,000 men of Benjamin fell; all these were valiant warriors.
KJV:
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.
NASB:
So all of Benjamin who fell that day were 25,000 men who draw the sword; all these were valiant warriors.
KJV:
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?
NASB:
Then she fell on her face, bowing to the ground and said to him, "Why have I found favor in your sight that you should take notice of me, since I am a foreigner?"
KJV:
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
NASB:
Then she said, "Wait, my daughter, until you know how the matter turns out; for the man will not rest until he has settled it today."
KJV:
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
NASB:
Thus Samuel grew and the LORD was with him and let none of his words fail.
KJV:
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
NASB:
So the Philistines fought and Israel was defeated, and every man fled to his tent; and the slaughter was very great, for there fell of Israel thirty thousand foot soldiers.
KJV:
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
NASB:
When he mentioned the ark of God, Eli fell off the seat backward beside the gate, and his neck was broken and he died, for he was old and heavy. Thus he judged Israel forty years.