KJV:
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
NASB:
for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on."
KJV:
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
NASB:
I rejoice over the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.
KJV:
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
NASB:
at this present time your abundance being a supply for their need, so that their abundance also may become a supply for your need, that there may be equality;
KJV:
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
NASB:
For the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God.
KJV:
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
NASB:
and when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone; for when the brethren came from Macedonia they fully supplied my need, and in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so.
KJV:
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
NASB:
because he came close to death for the work of Christ, risking his life to complete what was deficient in your service to me.
KJV:
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
NASB:
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share on behalf of His body, which is the church, in filling up what is lacking in Christ's afflictions.