KJV:
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
NASB:
"Make friends quickly with your opponent at law while you are with him on the way, so that your opponent may not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison.
KJV:
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
NASB:
But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.
KJV:
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
NASB:
Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
KJV:
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
NASB:
Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, "Prophesy!" And the officers received Him with slaps in the face.
KJV:
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
NASB:
just as they were handed down to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word,
KJV:
And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
NASB:
And He closed the book, gave it back to the attendant and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed on Him.
KJV:
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
NASB:
The Pharisees heard the crowd muttering these things about Him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to seize Him.
KJV:
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
NASB:
The officers then came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why did you not bring Him?"
KJV:
The officers answered, Never man spake like this man.
NASB:
The officers answered, "Never has a man spoken the way this man speaks."
KJV:
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
NASB:
Judas then, having received the Roman cohort and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns and torches and weapons.