New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

5

:

25

“

"Make friends quickly with your opponent at law while you are with him on the way, so that your opponent may not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"Make friends to think kindly of, i.e. to be favorable V-PPA-NMS H2132 εὐνοῶν eunoōn
quickly quickly Adv H5035 ταχύ tachu
with your opponent an opponent, adversary N-NMS H476 ἀντιδίκῳ antidikō
at law an opponent, adversary N-NMS H476 ἀντίδικος antidikos
while till, until Prep H2193 ἕως eōs
you are with him on the way, a way, road N-DFS H3598 ὁδῷ odō
so never, lest ever H3379 μήποτε mēpote
that your opponent an opponent, adversary N-NMS H476    
may not hand to hand over, to give or deliver over, to betray V-ASA-3S H3860 παραδῷ paradō
you over to the judge, a judge N-NMS H2923 κριτῇ kritē
and the judge a judge N-NMS H2923 κριτὴς kritēs
to the officer, an underling, servant N-DMS H5257 ὑπηρέτῃ upēretē
and you be thrown to throw, cast V-FIP-2S H906 βληθήσῃ blēthēsē
into prison. a guarding, guard, watch N-AFS H5438 φυλακὴν phulakēn

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Make friends quickly with your opponent at law while you are with him on the way, so that your opponent may not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison.
King James Bible "Make friends quickly Agree with your opponent at law while you are thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him on him; lest at any time the way, so that your opponent may not hand you over adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and you thou be thrown cast into prison.
Berean Bible "Make friends Be agreeing quickly with your opponent at law accuser while you are with him on the way, so that your opponent may not hand way with him, lest ever the accuser deliver you over to the judge, and the judge to the officer, and you will be thrown cast into prison.
Hebrew Greek English "Make friends quickly with your opponent at law while you are with him on the way, so that your opponent may not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison.