KJV:
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
NASB:
"If a man sells his daughter as a female slave, she is not to go free as the male slaves do.
KJV:
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
NASB:
"If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished.
KJV:
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.
NASB:
"If a man strikes the eye of his male or female slave, and destroys it, he shall let him go free on account of his eye.
KJV:
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
NASB:
"And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.
KJV:
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
NASB:
"If the ox gores a male or female slave, the owner shall give his or her master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
KJV:
Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
NASB:
"Six days you are to do your work, but on the seventh day you shall cease from labor so that your ox and your donkey may rest, and the son of your female slave, as well as your stranger, may refresh themselves.
KJV:
And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,
NASB:
All of you shall have the sabbath products of the land for food; yourself, and your male and female slaves, and your hired man and your foreign resident, those who live as aliens with you.
KJV:
Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
NASB:
'As for your male and female slaves whom you may have-- you may acquire male and female slaves from the pagan nations that are around you.