KJV:
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
NASB:
The woman conceived; and she sent and told David, and said, "I am pregnant."
KJV:
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
NASB:
Now when they told David, saying, "Uriah did not go down to his house," David said to Uriah, "Have you not come from a journey? Why did you not go down to your house?"
KJV:
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
NASB:
Then Joab sent and reported to David all the events of the war.
KJV:
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
NASB:
So the messenger departed and came and reported to David all that Joab had sent him to tell.
KJV:
And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead?
NASB:
Then it happened on the seventh day that the child died. And the servants of David were afraid to tell him that the child was dead, for they said, "Behold, while the child was still alive, we spoke to him and he did not listen to our voice. How then can we tell him that the child is dead, since he might do himself harm!"
KJV:
And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.
NASB:
He said to him, "O son of the king, why are you so depressed morning after morning? Will you not tell me?" Then Amnon said to him, "I am in love with Tamar, the sister of my brother Absalom."
KJV:
So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.
NASB:
So when Joab came to the king and told him, he called for Absalom. Thus he came to the king and prostrated himself on his face to the ground before the king, and the king kissed Absalom.
KJV:
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
NASB:
Then a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."
KJV:
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
NASB:
"See, I am going to wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."
KJV:
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
NASB:
Now someone told David, saying, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David said, "O LORD, I pray, make the counsel of Ahithophel foolishness."