KJV:
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
NASB:
"But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment.
KJV:
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
NASB:
for just as JONAH WAS THREE DAYS AND THREE NIGHTS IN THE BELLY OF THE SEA MONSTER, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.
KJV:
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
NASB:
"Now when the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and does not find it.
KJV:
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
NASB:
"Then it goes and takes along with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there; and the last state of that man becomes worse than the first. That is the way it will also be with this evil generation."
KJV:
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
NASB:
Jesus presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.
KJV:
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
NASB:
"But while his men were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.
KJV:
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
NASB:
He presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;
KJV:
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
NASB:
And He said, "The one who sows the good seed is the Son of Man,
KJV:
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
NASB:
"The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness,
KJV:
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
NASB:
"The kingdom of heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found and hid again; and from joy over it he goes and sells all that he has and buys that field.