KJV:
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
NASB:
Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons.
KJV:
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
NASB:
This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria.
KJV:
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
NASB:
"Or how can you say to your brother, 'Brother, let me take out the speck that is in your eye,' when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye.
KJV:
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
NASB:
And He said to another, "Follow Me." But he said, "Lord, permit me first to go and bury my father."
KJV:
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
NASB:
Another also said, "I will follow You, Lord; but first permit me to say good-bye to those at home."
KJV:
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
NASB:
"Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'
KJV:
Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
NASB:
"Then it goes and takes along seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there; and the last state of that man becomes worse than the first."
KJV:
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
NASB:
When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.
KJV:
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
NASB:
Under these circumstances, after so many thousands of people had gathered together that they were stepping on one another, He began saying to His disciples first of all,"Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.