KJV:
And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.
NASB:
When Haman saw that Mordecai neither bowed down nor paid homage to him, Haman was filled with rage.
KJV:
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
NASB:
Then Haman went out that day glad and pleased of heart; but when Haman saw Mordecai in the king's gate and that he did not stand up or tremble before him, Haman was filled with anger against Mordecai.
KJV:
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
NASB:
Then King Ahasuerus asked Queen Esther, "Who is he, and where is he, who would presume to do thus?"
KJV:
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
NASB:
Or with princes who had gold, Who were filling their houses with silver.
KJV:
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
NASB:
"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.
KJV:
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
NASB:
"Should a wise man answer with windy knowledge And fill himself with the east wind?
KJV:
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
NASB:
"It will be accomplished before his time, And his palm branch will not be green.
KJV:
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
NASB:
"They have gaped at me with their mouth, They have slapped me on the cheek with contempt; They have massed themselves against me.