KJV:
And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
NASB:
So it came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud along with the darkness, yet it gave light at night. Thus the one did not come near the other all night.
KJV:
And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,
NASB:
At the morning watch, the LORD looked down on the army of the Egyptians through the pillar of fire and cloud and brought the army of the Egyptians into confusion.
KJV:
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
NASB:
So it came about at evening that the quails came up and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.
KJV:
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
NASB:
So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud upon the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who were in the camp trembled.
KJV:
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
NASB:
And Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.
KJV:
But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
NASB:
"But the flesh of the bull and its hide and its refuse, you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.
KJV:
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
NASB:
Now when Joshua heard the sound of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a sound of war in the camp."
KJV:
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
NASB:
It came about, as soon as Moses came near the camp, that he saw the calf and the dancing; and Moses' anger burned, and he threw the tablets from his hands and shattered them at the foot of the mountain.