KJV:
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
NASB:
But before very long there rushed down from the land a violent wind, called Euraquilo;
KJV:
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
NASB:
Since neither sun nor stars appeared for many days, and no small storm was assailing us, from then on all hope of our being saved was gradually abandoned.
KJV:
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
NASB:
When they had gone a long time without food, then Paul stood up in their midst and said, "Men, you ought to have followed my advice and not to have set sail from Crete and incurred this damage and loss.
KJV:
Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
NASB:
But they were expecting that he was about to swell up or suddenly fall down dead. But after they had waited a long time and had seen nothing unusual happen to him, they changed their minds and began to say that he was a god.
KJV:
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
NASB:
They also honored us with many marks of respect; and when we were setting sail, they supplied us with all we needed.
KJV:
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
NASB:
When they had set a day for Paul, they came to him at his lodging in large numbers; and he was explaining to them by solemnly testifying about the kingdom of God and trying to persuade them concerning Jesus, from both the Law of Moses and from the Prophets, from morning until evening.
KJV:
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
NASB:
When he had spoken these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.
KJV:
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
NASB:
Great in every respect. First of all, that they were entrusted with the oracles of God.
KJV:
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
NASB:
(as it is written, "A FATHER OF MANY NATIONS HAVE I MADE YOU") in the presence of Him whom he believed, even God, who gives life to the dead and calls into being that which does not exist.
KJV:
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.
NASB:
In hope against hope he believed, so that he might become a father of many nations according to that which had been spoken, "SO SHALL YOUR DESCENDANTS BE."