KJV:
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
NASB:
"Then He said, 'I will hide My face from them, I will see what their end shall be; For they are a perverse generation, Sons in whom is no faithfulness.
KJV:
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
NASB:
"Let this be a sign among you, so that when your children ask later, saying, 'What do these stones mean to you?'
KJV:
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
NASB:
He said to the sons of Israel, "When your children ask their fathers in time to come, saying, 'What are these stones?'
KJV:
And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
NASB:
He said, "No; rather I indeed come now as captain of the host of the LORD." And Joshua fell on his face to the earth, and bowed down, and said to him, "What has my lord to say to his servant?"
KJV:
And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
NASB:
Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why did You ever bring this people over the Jordan, only to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? If only we had been willing to dwell beyond the Jordan!
KJV:
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
NASB:
"O Lord, what can I say since Israel has turned their back before their enemies?
KJV:
For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
NASB:
"For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and they will surround us and cut off our name from the earth. And what will You do for Your great name?"
KJV:
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
NASB:
So the LORD said to Joshua, "Rise up! Why is it that you have fallen on your face?
KJV:
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.
NASB:
Then Joshua said to Achan, "My son, I implore you, give glory to the LORD, the God of Israel, and give praise to Him; and tell me now what you have done. Do not hide it from me."
KJV:
And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
NASB:
Joshua said, "Why have you troubled us? The LORD will trouble you this day." And all Israel stoned them with stones; and they burned them with fire after they had stoned them with stones.