KJV:
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
NASB:
On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.
KJV:
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
NASB:
The news about them reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent Barnabas off to Antioch.
KJV:
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
NASB:
"When they had carried out all that was written concerning Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.
KJV:
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
NASB:
And when Paul and Barnabas had great dissension and debate with them, the brethren determined that Paul and Barnabas and some others of them should go up to Jerusalem to the apostles and elders concerning this issue.
KJV:
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
NASB:
Now when they heard of the resurrection of the dead, some began to sneer, but others said, "We shall hear you again concerning this."
KJV:
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
NASB:
but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters."
KJV:
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
NASB:
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he was speaking and teaching accurately the things concerning Jesus, being acquainted only with the baptism of John;
KJV:
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
NASB:
And he entered the synagogue and continued speaking out boldly for three months, reasoning and persuading them about the kingdom of God.
KJV:
And the same time there arose no small stir about that way.
NASB:
About that time there occurred no small disturbance concerning the Way.
KJV:
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
NASB:
"For indeed we are in danger of being accused of a riot in connection with today's events, since there is no real cause for it, and in this connection we will be unable to account for this disorderly gathering."