KJV:
And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
NASB:
He said to them, "My cup you shall drink; but to sit on My right and on My left, this is not Mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by My Father."
KJV:
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
NASB:
"Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly I say to you that the tax collectors and prostitutes will get into the kingdom of God before you.
KJV:
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
NASB:
"Do not call anyone on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven.
KJV:
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
NASB:
and say, 'If we had been living in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.'
KJV:
Fill ye up then the measure of your fathers.
NASB:
"Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.
KJV:
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
NASB:
"But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone.
KJV:
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
NASB:
"Then the King will say to those on His right, 'Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
KJV:
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
NASB:
"But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom."
KJV:
And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
NASB:
And He went a little beyond them, and fell on His face and prayed, saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will."