KJV:
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
NASB:
(Now this man acquired a field with the price of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.
KJV:
And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
NASB:
And it became known to all who were living in Jerusalem; so that in their own language that field was called Hakeldama, that is, Field of Blood.)
KJV:
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
NASB:
"Therefore it is necessary that of the men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us--
KJV:
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
NASB:
And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two You have chosen
KJV:
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
NASB:
When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
KJV:
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
NASB:
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.
KJV:
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
NASB:
Now there were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.
KJV:
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
NASB:
They were amazed and astonished, saying, "Why, are not all these who are speaking Galileans?
KJV:
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
NASB:
And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, "What does this mean?"
KJV:
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
NASB:
But Peter, taking his stand with the eleven, raised his voice and declared to them: "Men of Judea and all you who live in Jerusalem, let this be known to you and give heed to my words.