KJV:
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
NASB:
Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship.
KJV:
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
NASB:
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you regard your brother with contempt? For we will all stand before the judgment seat of God.
KJV:
That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
NASB:
that you receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and that you help her in whatever matter she may have need of you; for she herself has also been a helper of many, and of myself as well.
KJV:
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
NASB:
But food will not commend us to God; we are neither the worse if we do not eat, nor the better if we do eat.
KJV:
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
NASB:
knowing that He who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and will present us with you.
KJV:
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
NASB:
For I am jealous for you with a godly jealousy; for I betrothed you to one husband, so that to Christ I might present you as a pure virgin.
KJV:
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
NASB:
that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless.
KJV:
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
NASB:
yet He has now reconciled you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach--