KJV:
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
NASB:
I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.
KJV:
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
NASB:
I will bless the LORD who has counseled me; Indeed, my mind instructs me in the night.
KJV:
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
NASB:
You have tried my heart; You have visited me by night; You have tested me and You find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress.
KJV:
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
NASB:
Day to day pours forth speech, And night to night reveals knowledge.
KJV:
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
NASB:
O my God, I cry by day, but You do not answer; And by night, but I have no rest.
KJV:
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
NASB:
For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was drained away as with the fever heat of summer. Selah.
KJV:
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
NASB:
My tears have been my food day and night, While they say to me all day long, "Where is your God?"