KJV:
For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
NASB:
"For cross to the coastlands of Kittim and see, And send to Kedar and observe closely And see if there has been such a thing as this!
KJV:
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
NASB:
"Be appalled, O heavens, at this, And shudder, be very desolate," declares the LORD.
KJV:
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
NASB:
"Have you not done this to yourself By your forsaking the LORD your God When He led you in the way?
KJV:
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
NASB:
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.
KJV:
For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
NASB:
"For this, put on sackcloth, Lament and wail; For the fierce anger of the LORD Has not turned back from us."
KJV:
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
NASB:
"Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"
KJV:
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.
NASB:
"For this the earth shall mourn And the heavens above be dark, Because I have spoken, I have purposed, And I will not change My mind, nor will I turn from it."
KJV:
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
NASB:
"Declare this in the house of Jacob And proclaim it in Judah, saying,
KJV:
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
NASB:
'Now hear this, O foolish and senseless people, Who have eyes but do not see; Who have ears but do not hear.
KJV:
And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.
NASB:
"And death will be chosen rather than life by all the remnant that remains of this evil family, that remains in all the places to which I have driven them," declares the LORD of hosts.