New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

4

:

18

“

"Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Your ways way, road, distance, journey, manner Noun H1870 דַּרְכֵּךְ֙ dar·kech
and your deeds a deed, practice Noun H4611 וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ u·ma·'a·la·la·yich,
Have brought do, make Verb H6213 עָשֹׂ֥ו a·sov
these things these Pronoun H428 אֵ֖לֶּה el·leh
to you. This "with me is God," an Isr. name H384    
is your evil. evil, misery, distress, injury H7463    
How that, for, when Conjunction H3588 כִּ֣י ki
bitter! bitter, bitterness Adjective H4751 מָ֔ר mar,
How that, for, when Conjunction H3588 כִּ֥י ki
it has touched to touch, reach, strike Verb H5060 נָגַ֖ע na·ga
your heart!" inner man, mind, will, heart Noun H3820 לִבֵּֽךְ׃ lib·bech.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"
King James Bible "Your ways Thy way and your deeds Have brought thy doings have procured these things to you. This unto thee; this is your evil. How bitter! How thy wickedness, because it has touched your heart!"is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Hebrew Greek English "Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"